Picture book “Gomijyanai!” Taiwan version:
「にゅうしちゃん」に引き続き、絵本「ごみじゃない！」の台湾版が小熊出版社さんより発売されました。タイトルは「都是我的寶物!」です。link
翻訳は黃惠綺さんです。表紙にプリントされている小熊出版社さんのロゴマークがなにげにかわいいです。「ごみじゃない！」を台湾の皆さんに楽しんで頂ける事を願っています。
オノマトペの翻訳↓
「サッ」の部分
「スイスイッ」の部分
Picture book “Nyushi-chan” Taiwan version:
絵本「にゅうしちゃん」台湾版が、出版社小天下出版さんより発売されました。タイトルは「我的乳牙好朋友」です。link
台湾版は日本版と細部がちょっと違っています。表紙の色がピンクからパステルグリーンに、おーちゃんも表紙に追加されています。最後のページには児童歯科医師、楊善淳先生からの推薦文が入っています。
翻訳は葉韋利さんです。
https://www.facebook.com/licaworks/
ロゴも台湾仕様にしていただいてとても可愛くなっています。
台湾の皆さんに楽しんで頂ける事を願っています。
扉の部分
「ミューミュー」の部分
「ゴシゴシ」の部分
絵本『いっさいはん』のクリスマスバージョンカバーが出来ました。
元のイラストに新たに描き下ろしたクリスマスのイラストを加工で合わせてもらい、洋服の色も赤色に変更してもらいました。タイトルの色もクリスマス仕様になっています。デザインを担当して下さった畠山香織さんありがとうございます！
クリスマスのイラスト原画↓
10/29（月）ごろから店頭に並びはじめるそうです。どうぞよろしくお願い致します。
6月の虫歯予防週間にむけて、岩崎書店さんが書店様設置用のとてもかわいい「にゅうしちゃん」の展示ケース、POPスタンド、はみがきカレンダー（A4サイズ）を作って下さいました。展示ケースは「めくってみよう」の部分をめくると綺麗になったにゅうしちゃんが現れます。はみがきカレンダーは書店さんから読者の皆さんへ無料配布予定です。裏面は「はえかわりカレンダー」になっていて歯の抜けた日付を記録出来ます。
まずはにゅうしちゃんをご注文下さった書店さんに、お送りさせて頂くとのことです。設置して下さるという書店様がおられましたら、是非岩崎書店さんへご連絡お願い致します。4/18頃に取次さんに搬入されるそうです。
和歌山県有田川町のちいさな駅美術館”Ponte del Sogno”（ポンテ・デル・ソーニョ）さんにて「いっさいはん」と「にゅうしちゃん」の原画展を開催していただける事になりました。
前期「いっさいはん」、後期「にゅうしちゃん」と、入れ替わりでそれぞれ全点展示されます。5/5は12:00~15:00まで在廊予定&ワークショップ開催予定です。和歌山で展示するのも本格的にワークショップをするのも初めてで、機会をいただけてとても嬉しく思っています。お近くの方は是非お気軽に遊びにいらしてください。
https://www.iwasakishoten.co.jp/news/n29265.html
・前期
絵本『いっさいはん』原画展
会 期：2019年5月1日（水）～5月17日（金）※最終日15時まで
休業日：5月7日〜5月10日、5月13日
・後期
絵本『にゅうしちゃん』原画展
会 期：2019年5月18日（土）～5月31日（金）※最終日15時まで
休業日：5月20日、5月27日
・詳細
時 間：火〜金：10時から19時
土日祝：10時から17時
会 場：ちいさな駅美術館”Ponte del Sogno”（ポンテ・デル・ソーニョ）（公式HP）
和歌山県有田川町明王寺37-1（藤並駅2F） TEL:0737-52-2580
入場料：無料
お問合せ：ちいさな駅美術館 TEL:0737-52-2580
・ワークショップイベント
「ひとりで歯みがきできるかな？ 親子でいっしょに歯みがきあそび」
内容：にゅうしちゃんぬいぐるみと歯ぶらしちゃんぬいぐるみを使って、よごれたにゅうしちゃんをきれいにしたり、ミュータンスちゃんをやっつけたりしよう！
日 時：5月5日（日）12:00~15:00の間随時
会 場：ちいさな駅美術館”Ponte del Sogno”（ポンテ・デル・ソーニョ）（公式HP）
参加費：無料（申し込み不要、道具はこちらで準備しているので持ち物も不要です）
特 典：先着２０名様に、にゅうしちゃんグッズをプレゼント！
※にゅうしちゃんシール、はみがきカレンダーなど
・羊毛にゅうしちゃんの展示について
『にゅうしちゃん』原画展では、以前こいこいさんが作ってプレゼントして下さった、羊毛にゅうしちゃんを展示予定です。（こいこいさんの手によりにゅうしちゃんの表紙がそっくりそのまま、羊毛フェルトで再現されています。）かわいらしい羊毛にゅうしちゃんを、是非生でご覧いただけますように。
—————
泉南市の子育て情報を発信している「せんなんすこやかNEWS」さんで、minchi原画展をご紹介頂きました。近辺のおすすめスポット情報も掲載されています。ランチのお店（どれも美味しそう）は全て美術館から車で5分～6分のところにあるそうです。是非チェックしてみて下さい〜
https://sennansukoyaka.amebaownd.com/posts/5997811?categoryIds=1869241
※この記事は新しい情報が入り次第随時更新予定です。
ジュンク堂書店 あべのハルカス店さんにて、「いっさいはん」原画展を開催して頂ける事になりました。是非生の原画を見て頂けたら嬉しいです。
サイン本も販売予定です。
サイン本は完売しました。お買い上げ下さった皆さんありがとうございました。サイン無しの通常版は引き続き販売中です。
http://www.iwasakishoten.co.jp/news/n27434.html
会期：2018年12月1日（土）～2019年1月9日（水）
※12/31は18:00まで、1/1はお休みです。
会場：ジュンク堂書店 あべのハルカス店（公式HP）
大阪府大阪市阿倍野区阿倍野筋1-1-43
あべのハルカス近鉄本店ウイング館7階 入口ショーウィンドウ
入場料：無料
ジュンク堂書店 あべのハルカス店 TEL:06-6626-2151（10:00～20:00）
kodomoe/コドモエ 2018年12月号の「書店員さんおすすめ新刊絵本」のコーナーで「ごみじゃない！」（PHP研究所）をご紹介頂きました。ご紹介下さったBookCity平惣 徳島店の八百原様、本当にありがとうございました。
MOE絵本屋さん大賞2018「パパママ賞」部門に「にゅうしちゃん」（岩崎書店）と「ごみじゃない！」（PHP研究所）の2作品がノミネートされました。
「パパママ賞」は、この1年に刊行された「0～6歳向けの絵本」に贈られる賞です。昨年の「いっさいはん」に続いて、今年も「パパママ賞」部門に参加する事が出来てとても嬉しいです。「にゅうしちゃん」と「ごみじゃない！」に投票して下さった書店員の皆様、本当にありがとうございました。
特設サイトでは本日より投票の受付が開始しました。
https://kodomoe.net/picturebook/19039/
投票期間：10/22（月） ～ 10/29（月）24：00
※投票にはkodomoe web会員への登録（無料）が必要です。
ノミネートされた20作品のうち、皆さんの投票によりべスト5が決定します。上記の特設サイトでは全ノミネート作品の試し読みが出来ます。（ちなみに「にゅうしちゃん」は4ページ、「ごみじゃない」は5ページ試し読み可能です。）
素敵な作品ばかりなので、是非全作品チェックしてみてください。
※投票は終了致しました。
ジュンク堂書店 名古屋栄店さんにて、再び原画展を開催させて頂ける事になりました。今回はにゅうしちゃんの原画展です。
グッズの販売や、自作のにゅうしちゃんぬいぐるみの展示もあります。絵本の外に飛び出したにゅうしちゃん達を是非見に来て頂けたら嬉しいです。（「いっさいはん」缶バッジ5種も新発売します。）
http://www.iwasakishoten.co.jp/news/n26604.html
会期：2018年11月20日（火）～12月16日（日）
会場：ジュンク堂書店 名古屋栄店（公式HP）
愛知県名古屋市中区新栄町1-1 明治安田生命名古屋ビル地下2階～地下1階
入場料：無料
お問合せ：ジュンク堂書店 名古屋栄店 TEL:052-212-5360（10:00～20:00）
MOE 2018年10月号、「MOEのおすすめ新刊絵本」のコーナーで「ごみじゃない！」をご紹介頂きました。「にゅうしちゃん」に続き、今年は二回も掲載して頂けて感謝しております。どうもありがとうございます。
