The Taiwan version of my picture book(issaihan) was released.

絵本いっさいはんの台湾版が発売されました。台湾版のタイトルは「寶寶這種生物」です。「赤ちゃんという生き物」という意味で、バォバォ ヂェァ ヂョン シェン ウーと発音するそうです。

こちらのリンク先で正しい発音を聞く事が出来ます。
https://translate.google.com.tw/?hl=zh-TW&tab=wT#zh-CN/en/%E5%AF%B6%E5%AF%B6%E9%80%99%E7%A8%AE%E7%94%9F%E7%89%A9

台湾でも「いっさいはん」を出版して頂けて本当に嬉しいです。手助けして下さった皆さんに感謝致します。

出版社小天下
https://gkids.cwgv.com.tw/book_function/book.asp?bookno=BKB045

—–
台湾版の方、一カ所面白い翻訳がありました。

「ろへろへろへろへ」と書いてあるように見えます。
親切な方が教えて下さったんですが「ㄋㄟ ㄋㄟ」とは中国語のおっぱいの事だそうです。ネーネーと発音するそうです。

日本版と台湾版を並べてみたところ

“HMV & BOOKS HIBIYA COTTAGE” open in Hibiya Shante(Tokyo) on March 23. lf you shop for over 2,000 yen you will get an original porch. (Five illustrations by five authers.) You can choose one that you like. My illustrations are bad teeth.

3/23、日比谷シャンテにオープンするHMV＆BOOKS HIBIYA COTTAGEにて、2000円以上お買い上げの方にイラストレーターさん、作家さんのオリジナルポーチがプレゼントされます。※5種（安野モヨコさん、キューライスさん、利光春華さん、中原淳一さん、minchi）の中から、1種選べます。

自分は虫歯ちゃんのイラストを提供させて頂きました。在庫がなくなり次第終了との事です。ポーチ以外にも選書やオープンお祝いコメント（イラスト入り）も描かせて頂きました。

現在オープン記念として様々な面白いイベントが開催されているようです。家が遠くてすぐ見に行けないのが残念です。。お近くの方は是非HIBIYA COTTAGEさんへ足を運んでみてください〜

HMV＆BOOKS HIBIYA COTTAGE
http://www.hmv.co.jp/fl/34/71/1/

オリジナルポーチ
http://www.hmv.co.jp/fl/34/87/1/

3/7発売のkodomoe（コドモエ）2018年4月号、育児あるあるカルタのコーナーにてカルタを6枚描かせて頂きました。インタビューも載せてもらってます。

自分のはさておき他の作家さんのカルタがめちゃくちゃ面白いので是非チェックしてみて下さい。
https://kodomoe.net/newissue/

絵本『にゅうしちゃん』
岩崎書店さんより発売決定しました。（4/21発売予定）

岩崎書店さんのサイト
http://www.iwasakishoten.co.jp/book/b353527.html

amazonでも予約開始しました。 Link


本のデザインは『いっさいはん』に引き続き、畠山香織さんが担当して下さいました。ピンク色がかわいい素敵な絵本にして頂いています。見返しの部分もとてもかわいらしいので是非チェックしてみてください。（タイトルは手描きしたものを使ってもらいました！）

虫歯や乳歯というモチーフは虫歯ちゃん乳歯ちゃんとして以前から描いていたのですが、今回は子供達に歯に興味を持ってもらいたいという事で乳歯ちゃんを主人公にしてみました。子供達の興味を引くにはやはり、歯の事をかわいい、愛しいと思ってもらうのが一番良いのかなと考えたのです。

小さい頃にどこに行くにも肌身離さず持っていた大事なぬいぐるみのような。生きて行くのに大切な身体の一部分「歯」を、そういうかわいい愛しいと思える存在にしたいなと。それで『にゅうしちゃん』は生まれました。

自分は子供の頃、図鑑を見るのが大好きだったので、にゅうしちゃんも図鑑のような雰囲気になっています。これは※『いっさいはん』と少しだけ共通している部分です。

皆さんに『にゅうしちゃん』を楽しんで頂ける事を願っています。

—-
※『いっさいはん』について
元々自分が描いていた育児絵日記が元になり生まれた絵本です。その為に大人用の絵本だと思われている方がかなり多いようです。が、実は違うのです。

『いっさいはん』が絵本になるとなった段階でどうやったら子供が楽しめるかという事を一番に考えました。それで親子でわいわい一緒に読める図鑑のようなものを目指しました。大人が読んで楽しいというのはこの絵本の一つの側面なのです。

自分の考えていた楽しみ方をして下さっている方がおられました。（ありがとうございます！）↓
https://www.ehonnavi.net/ehon00_opinion_single.asp?no=113797&rno=350609