Mishimasaiko’s second screening in Japan!
Yubari International Fantastic Film Festival 2017 (Yubari Fanta)
March, 2nd, to March, 6th in Yubari, Hokkaido (Japan)
http://yubarifanta.com/?lang=en

ゆうばり国際ファンタスティック映画祭 2017（YIFFF）、インターナショナル・
ショートフィルム・コンペティション部門にMishimasaikoがノミネートされました。
日本では二回目の上映です。

この映画祭は2017年3月2日（木）から3月6日（月）まで、北海道の夕張にて開催されます。
多くの方にMishimasaikoを見て頂ける事を願っています。
http://yubarifanta.com

ゆうばり国際ファンタスティック映画祭についての新しい情報があれば
Mishimasaiko公式サイトのこの記事に追加して行く予定です。
http://www.mishimasaiko.com/web/ja/blog/article/241

Mishimasaiko’s first screening in Japan!
It will be at the Forest Movie Festival which will be held outdoors on October, 8th at night in Yamanashi,Japan.

山梨県で開催される「夜空と交差する森の映画祭」にてMishimasaikoの上映が決定しました。
日本での最初の上映となります。多くの方に見て頂ける事を願っています。

日時：2016年10月8日（土）オールナイト開催
会場：山梨県 白州・尾白の森名水公園「べるが」

公式サイトとFacebookのイベントページに映画祭の詳細が掲載されています。
http://forest-movie-festival.jp/
https://www.facebook.com/events/291810404507434/

Mishimasaikoは「ぼくの押し入れ」ステージで21:00-21:14に上映される予定です。
http://forest-movie-festival.jp/timetable.html

※前売りチケットはすでに発売中で、当日券の販売はないそうなのでご注意下さい。
http://forest-movie-festival.jp/ticket.html

Our short film Mishimasaiko was screened again on French Television (France 3) on June 21.
It was a special “Libre court” program about the Annecy International Animation Film Festival.
This program’s video is online now. (But it is not support every countries. Sorry…) Link

France 3 posted a few seconds video of Mishimasaiko on twitter. Please make the volume big and watch it!
https://twitter.com/France3tv/status/745243254707224576
—–
フランスのテレビチャンネル、フランス3にて、6月21日に再びMishimasaikoを放送して頂きました。
アヌシー国際アニメーション映画祭の特別プログラムだそうです。
オンラインから視聴出来るようですが、日本からの視聴には対応していないみたいです。 Link

その代わり、フランス3のtwitterにフィルムからの短い動画がアップされています。
↑上に貼ってあるツイッターのリンクです。
是非音声を大きくして、ヒロインのサイコの息遣いに注目して下さい。

TwitterやMishimasaikoのblogではお知らせしていましたが、Mishimasaikoのフィルムがようやく完成しました。

そして、フランス時間の12月22日火曜日にフランスのテレビ局、フランス3の番組「Libre court」内で
Mishimasaikoが放送されます。番組の開始時間は12月22日火曜日午前0時35分頃です。

番組では監督のAudeへのインタビューや、サウンドレコーディングの短いドキュメンタリーも放送される予定です。

放送についての正確な情報はこちらの記事をご覧になって下さい。
http://mishimasaiko.com/web/ja/blog/article/74

この放送についてLibre courtのサイトとFacebookでご紹介頂いています。
http://www.france3.fr/emissions/libre-court
http://www.france3.fr/emissions/libre-court/diffusions/21-12-2015_444383
https://www.facebook.com/librecourtofficiel/photos/a.493456084147606.1073741828.488401094653105/579387738887773/?type=3&theater

注意：
リンク先に記載されているフィルムの説明がいくつか間違っています。
間違い: Shino Schimizu / Réalisateur
正解: minchi (Shino Shimizu) / Direction Artistique

—-

Our short film Mishimasaiko will be screened on French Television (France 3) on Tuesday, December 22 (French time, early in the morning in France) during “Libre court” program.
http://mishimasaiko.com/web/en/blog/article/74

Libre court web site and Facebook about this screening:
http://www.france3.fr/emissions/libre-court
http://www.france3.fr/emissions/libre-court/diffusions/21-12-2015_444383
https://www.facebook.com/librecourtofficiel/photos/a.493456084147606.1073741828.488401094653105/579387738887773/?type=3&theater

Note:
Some small mistakes are written on the film’s description :
wrong: Shino Schimizu / Réalisateur
correct: minchi (Shino Shimizu) / Direction Artistique

先日はtwitterの方に載せた子供の絵がきっかけで、沢山の方に作品を見て頂けるようになってとても感謝しています。

二つのニュースサイトさんがその件について紹介して下さいました。
（mixiニュースにも転載して頂いたようです。）
おたくま経済新聞 / SCOOPIE NEWS / mixiニュース

それから、「銀河が見おろす虫歯のお墓」をtwitterの方を通してお買い上げ頂けまして
とても嬉しく思っています。ご購入本当にありがとうございました。

——
現在はショートフィルム Mishimasaiko（ミシマサイコ）の制作に頑張っています。
Mishimasaikoの情報はMishimasaikoサイトのblogとfacebookの方で更新している為、
このサイトのblogの更新が少なくなっています。

このサイト以外で活動している場所をまとめておきます。
twitter https://twitter.com/minchisan
instagram http://instagram.com/minchiinfo/

Mishimasaiko http://mishimasaiko.com/（blog随時更新中）
Mishimasaiko facebook https://www.facebook.com/mishimasaiko

twitterは、このサイトやMishimasaikoサイトなど全ての更新情報を統括して載せています。
instagramは最近は過去の作品などをちょこちょこ載せている感じです。
SNSはすぐに記事が流れてしまうので、重要なお知らせはこのサイト（blogやindexページなど）に
記録として載せていく予定です。

Mishimasaiko facebookではMishimasaiko blogの更新やその他のMishimasaikoに
関するお知らせを紹介しています。
——

ショートフィルムの制作というのはなかなか大変で、良い映画であっても話題にならなければ
結局多くの方に見て頂く事は難しく、かけた労力に見合う報酬を得られない事が多いようです。

今はまだフィルム制作途中なのでこれが良い映画かどうかなんて判断出来ないとは思いますが、
少しでも多くの方にこのフィルムに興味を持って頂ける事を願っています。

We just launched Mishimasaiko’s website and Facebook page.
The film is still in production, we are currently hard working on it.

It will be released around Spring 2015.
Until then, we will keep you informed on its progress through these pages.

ショートフィルム ミシマサイコのwebsiteとfacebookページが出来ました。
ブログとfacebookページ時々更新予定です。お暇な時はチェックして頂けたら嬉しいです。

http://mishimasaiko.com/
https://www.facebook.com/mishimasaiko

Gallery Maison d’Art’s facebook introduced my work and short film Mishimasaiko.
link1 / link2

Gallery Maison d’Art
http://maison-art.org/

—–

ギャラリーメゾンダールさんのfacebookで制作中のショートフィルム
Mishimasaiko（ミシマサイコ）についてご紹介頂きました。link

もう１つ作品「落ちる / falling」も紹介して頂きました。link

下の記事でも書きましたが、５月にメゾンダールさん企画のグループ展に参加予定です。
どうぞよろしくお願い致します。
http://www.ric.hi-ho.ne.jp/maison/qu.6.html

Short film Mishimasaiko is start filming formally.
MINCHI online store is closed because I’m busy.
I’ll do my best!

ショートフィルム「Mishimasaiko（ミシマサイコ）」の制作が正式に始まりました。
これから忙しくなるためonline storeの方はしばらく休止させて頂きます。
ご購入下さった皆さん本当にありがとうございました。

Mishimasaiko（ミシマサイコ）の公式サイトは、準備中のまま停止していましたが、
web制作を手伝って下さる方が見つかったそうなので、もうしばらくしたらサイトの方
公開出来るかもしれないです。と言いつつまだまだ時間がかかったらすいません。
気長に待っていてもらえたら嬉しいです。

取りあえず、Mishimasaikoのサイトが完成するまでは、自分のサイトや
twitterやインスタグラムの方で制作状況など流していきたいと思います。

どうぞよろしくお願い致します。

普段平面でしか物体を把握してないから立体で考えるのって難しい。矛盾しまくる。
Mishimasaikoのサイト、なかなか更新出来なくてすいません。