岩崎書店さんより「いっさいはん　えほんと限定グッズ」の発売が決定しました。

いっさいはんの絵本と、靴下、お食事エプロンがセットになったギフトセットです。（※配本日は5/15だそうですが、地域によっては多少遅れるところがあるかもしれません。）

詳細：
https://www.iwasakishoten.co.jp/book/b506948.html

靴下、お食事エプロンは絵本に登場する「だっこしてほしいポーズ」「虫歯ちゃんのぬいぐるみ」「おにぎり」などが、かわいくデザインされています。

お食事エプロンのサイズは約縦38cm x 横23cm（5か月〜〜3歳くらいまで）、靴下のサイズは約10cm〜14cmになります。お食事エプロンは撥水加工で食べこぼしをキャッチするポケット付き、靴下には滑り止めが付いています。

パッケージデザインは畠山香織さんが担当して下さいました。（「いっさいはん」の絵本や「にゅうしちゃん」の絵本デザインも担当して下さってます。）グッズだけでなくパッケージもとてもかわいいのです。是非手に取っていただけたら嬉しいです。

Picture book “Gomijyanai!” Taiwan version:

「にゅうしちゃん」に引き続き、絵本「ごみじゃない！」の台湾版が小熊出版社さんより発売されました。タイトルは「都是我的寶物!」です。link

翻訳は黃惠綺さんです。表紙にプリントされている小熊出版社さんのロゴマークがなにげにかわいいです。「ごみじゃない！」を台湾の皆さんに楽しんで頂ける事を願っています。

オノマトペの翻訳↓

「サッ」の部分

「スイスイッ」の部分

Picture book “Nyushi-chan” Taiwan version:

絵本「にゅうしちゃん」台湾版が、出版社小天下出版さんより発売されました。タイトルは「我的乳牙好朋友」です。link

台湾版は日本版と細部がちょっと違っています。表紙の色がピンクからパステルグリーンに、おーちゃんも表紙に追加されています。最後のページには児童歯科医師、楊善淳先生からの推薦文が入っています。

翻訳は葉韋利さんです。
https://www.facebook.com/licaworks/

ロゴも台湾仕様にしていただいてとても可愛くなっています。
台湾の皆さんに楽しんで頂ける事を願っています。

扉の部分

「ミューミュー」の部分

「ゴシゴシ」の部分