“Black Market At Black Maria: Skip The Mall” started on November 21st.
http://www.blackmariagallery.com/

ブラックマリアギャラリーでの展示が11月21日から始まっています。
ギャラリーのサイト（上記アドレス）にて、出展作品の詳細が
チェックが出来るようです。

写真はClarenceさんとMayumiさんから送って頂いた展示風景です。
初日に絵が一つ売れたみたいでとても嬉しいです。
Thank you for buying my artwork.

Note:
About limited edition prints of my artwork.
Because it was difficult to solve trouble,
I canceled sales of limited edition prints of my artwork at i-want-a-print.
I am sorry to trouble you.
i-want-a-print accepted the cancellation. Thank you so much.

お知らせ:
minchiのエディション作品（限定部数のプリント作品）について
不具合を解決するのが難しく、今回は販売をキャンセルさせて頂く事になりました。
ご迷惑をおかけして本当に申し訳ありませんでした。
キャンセルを受けいれて下さったi-want-a-printさんにはお礼を申し上げます。

ロサンゼルスに送った絵は、無事にギャラリーに到着したようです。
以前、別の国のギャラリーに絵を送った時、税関で荷物を1ヶ月以上とめられて
散々な目にあったので無事に届いてほっとしました。

Note:
About limited edition prints of my artwork.

I received the final product of my print from i-want-a-print.
I found trouble in it, I until it is solved stop sales of my print.

I am calling for improvement of trouble to i-want-a-print now.
If you have already bought it, and you need me, please e-mail me anytime.
I am sorry to trouble you.

お知らせ:
minchiのエディション作品（限定部数のプリント作品）について
i-want-a-printから発売された完成プリントを受け取ったのですが、
プリントや実物証明書などに不具合があるものがありました。
問題が解決されるまで作品の販売は休止させていただきます。

現在i-want-a-printに不具合の改善をお願いしています。
すでに購入されたかたがおられましたら、いつでも自分のほうまでご連絡ください。
ご迷惑をおかけして本当に申し訳ありません。