Japanese chain restaurant “Itsu” opens in Notting Hill Gate.
Itsu used in a wall covering of lavatory my artwork.
(designed by CADA Design Group)

www.itsu.com

ロンドンのNotting Hill Gateにお寿司のチェーン店「itsu」が新オープンしました。
洗面所とトイレの壁紙に絵を使って頂きました。
artworkのpastに入っている3番目と7番目の絵です。

お近くにお住まいの方がおられましたら是非訪れてみてください。
後日、カメラマンさんに撮って頂いた写真を頂ける予定なので、
手に入ったらまたサイトに掲載させてもらいます。

Black Maria Galleryでのグループ展のフライヤー（ポストカード）、3枚だけ手元にあるので
欲しい方がおられたら無料で送ります。ご希望の方は自分の方までメール送ってください。

※2010-01-12
受付は閉め切りました。追って連絡させていただきますのでしばらくお待ちください。
メールありがとうございました。

下の記事を書いた直後にパソコン壊れました。
修理に一ヶ月かかるとのことで、しょうがないのでiMac買いました。
整理整頓が出来ない人なんで、パソコンの中もめちゃくちゃになっててデータを移すのが大変です。。
なんでこの年末に壊れるのか。
今まで使ってたPainterはこのiMacに対応していないので、新しいのを買わないといけないかもしれない。

iMacについては、キーボードがワイヤレスなのはいいけど、テンキーがないのがちょっとしんどいです。
絵を描いてる時に拡大縮小（ズームイン、ズームアウト）をキーボードショートカットでやってたんですが、
ズームアウトの時にテンキーの”−”を押していたので、その癖でキーボードの右上あたりを押すとちょうど
deleteボタンがあって絵が削除されて真っ白、一瞬びっくりする、というのを何度も繰り返しています。

モニタに映り込んでいるのは干してある洗濯物です。

“Black Market At Black Maria: Skip The Mall” started on November 21st.
http://www.blackmariagallery.com/

ブラックマリアギャラリーでの展示が11月21日から始まっています。
ギャラリーのサイト（上記アドレス）にて、出展作品の詳細が
チェックが出来るようです。

写真はClarenceさんとMayumiさんから送って頂いた展示風景です。
初日に絵が一つ売れたみたいでとても嬉しいです。
Thank you for buying my artwork.

Note:
About limited edition prints of my artwork.
Because it was difficult to solve trouble,
I canceled sales of limited edition prints of my artwork at i-want-a-print.
I am sorry to trouble you.
i-want-a-print accepted the cancellation. Thank you so much.

お知らせ:
minchiのエディション作品（限定部数のプリント作品）について
不具合を解決するのが難しく、今回は販売をキャンセルさせて頂く事になりました。
ご迷惑をおかけして本当に申し訳ありませんでした。
キャンセルを受けいれて下さったi-want-a-printさんにはお礼を申し上げます。

“Black Market At Black Maria: Skip The Mall”
November 21st to January 2nd, 2010
Black Maria Gallery (Los Angeles)

I will participate in “Black Market At Black Maria: Skip The Mall”.
I exhibits two works, both are acryl gouache paintings.
One of the works is a new work.

http://www.blackmariagallery.com/

ロスのブラックマリアギャラリーが主催するグループ展、
「Black Market At Black Maria: Skip The Mall」に参加します。
期間は2009年11月21日〜2010年1月2日までです。

２点のアクリルガッシュ作品を出す予定です。
1点は去年の個展に出展した『thorn and ribbon』（とげとリボン）で、
もう1点は新作です。

個展の時はアナログ作品を販売しなかったのですが今度は販売します。
『thorn and ribbon』は初めてアクリルガッシュで描いた平面作品で
（立体作品では下駄が一番最初）、新作と並べて見てもらうと、
この1年の試行錯誤の跡を感じてもらえるかもしれないです。
生で見て頂けたらとてもうれしいです。

今回、展示へ参加させて頂けることになったのは、以前、
ロスの展示でお世話になったClarenceさんとMayumiさんの
ご尽力によるものです。

Thanks, Clarence-san and Mayumi-san!