Bodaiju festaのDM（フライヤー）、まだ出来てないんだけど
欲しい方おられましたら無料で送らせて頂きます。
※受付は終了しました。（11/19)

件名「DM希望」として「お名前、ご住所、郵便番号」と
「今回のみの希望か、今後のお知らせも希望か」を明記して、

サイトに記載してあるメールアドレスまでメールしてやってください。
多忙の為、個別にお返事出来ないかもしれないので、返信は発送を
もってかえさせて頂きます。

前回の展示の時に、メッセージノートに書いて下さった方にはもれなく送らせて頂きます。
もし転居などでご住所が変わっていて、ここをご覧になっていたら新しい住所を
お知らせ頂けると助かります。

以前メールでDM希望して下さった方で、今回も希望して下さる方はもう一度メール
送ってやってください。どうぞよろしくお願い致します。

DMはBodaiju festa参加者50名がそれぞれで自作します。
今回は奮発して「角丸」というのを選んで角を丸くしてみました。
文字も金色にしたかったけど、予算が足りなくて出来ませんでした。

I added Bodaiju Festa’s official website to the article of 2010-07-15.
2010-07-15の記事にBodaiju Festaの公式サイトを追加しました。

“Bodaiju Festa”
December 11-12, 2010 (Osaka, Japan)

I will participate in Bodaiju Festa.
50 artists(individuals or teams) selected by Bodaiju Cafe will participate in this Festa.
50 rooms in “RAMADA OSAKA” are opened for each artist.
You can see each solo(or group) exhibition etc. of 50 artists all at once.
Admission is 1000 yen.
I publish some new artworks of acryl gouache, and past digital artworks.

Bodaiju Festa
http://fes.bodaiju-cafe.com/

RAMADA OSAKA
http://www.ramada-osaka.com/en/

Bodaiju Cafe
http://www.bodaiju-cafe.com/

___________________________

『Bodaiju Festa』
2010年12月11日（土）10時〜18時／12月12日（日）10時〜19時
入場料：¥1,000/1 DAY PASS 中学生以下無料（学生証持参）
※入場は終了時間の30分前迄となります。

Bodaiju Cafeによって選ばれたアーティスト（団体含む）による
50組のエンターテイメント『Bodaiju Festa』がラマダホテル大阪にて行われます。
5Fフロア全部屋（50部屋）に各アーティストが入ってめいめいの展示などを行います。

自分も参加させて頂けることになりました。
既存のデジタルプリント作品と、アクリルガッシュの新作を数点出す予定です。
※12月11日（土）レセプションパーティー、19時〜21時半まで（参加費5000円）

Bodaiju Festa
http://fes.bodaiju-cafe.com/

ラマダホテル大阪
http://www.ramada-osaka.com/

Bodaiju Cafe
http://www.bodaiju-cafe.com/

Japanese chain restaurant “Itsu” opens in Notting Hill Gate.
Itsu used in a wall covering of lavatory my artwork.
(designed by CADA Design Group)

www.itsu.com

ロンドンのNotting Hill Gateにお寿司のチェーン店「itsu」が新オープンしました。
洗面所とトイレの壁紙に絵を使って頂きました。
artworkのpastに入っている3番目と7番目の絵です。

お近くにお住まいの方がおられましたら是非訪れてみてください。
後日、カメラマンさんに撮って頂いた写真を頂ける予定なので、
手に入ったらまたサイトに掲載させてもらいます。

Update: index page etc.
サイトを改装しました。表示がおかしい場合はリロードしてみてください。

jikken note moved.

new jikken note
https://minchi.info/blog/

new rss feed
https://minchi.info/blog/?feed=rss2

noteをブログに移行しました。
ブックマークなどされている方はアドレスの変更をお願い致します。
古い方のnoteの記事は、いくつか見繕ってブログに移そうかなと思ってます。

MACでしか表示チェック出来ていないので、不具合などがあったら
お知らせ頂けると助かります。

“Black Market At Black Maria: Skip The Mall” started on November 21st.
http://www.blackmariagallery.com/

ブラックマリアギャラリーでの展示が11月21日から始まっています。
ギャラリーのサイト（上記アドレス）にて、出展作品の詳細が
チェックが出来るようです。

写真はClarenceさんとMayumiさんから送って頂いた展示風景です。
初日に絵が一つ売れたみたいでとても嬉しいです。
Thank you for buying my artwork.

Note:
About limited edition prints of my artwork.
Because it was difficult to solve trouble,
I canceled sales of limited edition prints of my artwork at i-want-a-print.
I am sorry to trouble you.
i-want-a-print accepted the cancellation. Thank you so much.

お知らせ:
minchiのエディション作品（限定部数のプリント作品）について
不具合を解決するのが難しく、今回は販売をキャンセルさせて頂く事になりました。
ご迷惑をおかけして本当に申し訳ありませんでした。
キャンセルを受けいれて下さったi-want-a-printさんにはお礼を申し上げます。

Note:
About limited edition prints of my artwork.

I received the final product of my print from i-want-a-print.
I found trouble in it, I until it is solved stop sales of my print.

I am calling for improvement of trouble to i-want-a-print now.
If you have already bought it, and you need me, please e-mail me anytime.
I am sorry to trouble you.

お知らせ:
minchiのエディション作品（限定部数のプリント作品）について
i-want-a-printから発売された完成プリントを受け取ったのですが、
プリントや実物証明書などに不具合があるものがありました。
問題が解決されるまで作品の販売は休止させていただきます。

現在i-want-a-printに不具合の改善をお願いしています。
すでに購入されたかたがおられましたら、いつでも自分のほうまでご連絡ください。
ご迷惑をおかけして本当に申し訳ありません。

“Black Market At Black Maria: Skip The Mall”
November 21st to January 2nd, 2010
Black Maria Gallery (Los Angeles)

I will participate in “Black Market At Black Maria: Skip The Mall”.
I exhibits two works, both are acryl gouache paintings.
One of the works is a new work.

http://www.blackmariagallery.com/

ロスのブラックマリアギャラリーが主催するグループ展、
「Black Market At Black Maria: Skip The Mall」に参加します。
期間は2009年11月21日〜2010年1月2日までです。

２点のアクリルガッシュ作品を出す予定です。
1点は去年の個展に出展した『thorn and ribbon』（とげとリボン）で、
もう1点は新作です。

個展の時はアナログ作品を販売しなかったのですが今度は販売します。
『thorn and ribbon』は初めてアクリルガッシュで描いた平面作品で
（立体作品では下駄が一番最初）、新作と並べて見てもらうと、
この1年の試行錯誤の跡を感じてもらえるかもしれないです。
生で見て頂けたらとてもうれしいです。

今回、展示へ参加させて頂けることになったのは、以前、
ロスの展示でお世話になったClarenceさんとMayumiさんの
ご尽力によるものです。

Thanks, Clarence-san and Mayumi-san!