:minchi trial product artwork exhibition by Hasegawa book store:

Hasegawa book store in Japan open to public my past
trial product artwork from August 1, 2011 to September 17, 2011. 　

minchiの過去の出力作品（テストプリントや試作品など）の
公開展示が長谷川書店さんにて8月1日より始まりました。

サイトに掲載していないものも少しだけあります。
お近くの方は是非、長谷川書店さんを訪れて頂けたらと思います。
どうぞよろしくお願い致します。

ちなみに上のイモムシの写真は展示とは関係ありません。

※展示・企画は、主に長谷川書店さんの主体で行っております。
※公開されているものは『正規の作品』ではありません。

長谷川書店（展示の詳細のページに飛びます）
http://walkingreader.blog60.fc2.com/

————————
8月7日（日）は展示改良の為に一時的に作品を観覧出来ない状態になります。（pm3時頃まで。）
ご迷惑をおかけして申し訳ありませんがどうぞよろしくお願い致します。

————————
展示期間は9/17（土）までとなりました。
展示終了までどうぞよろしくお願い致します。(9/5)

MINCHI online store
https://minchi.info/blog2/

長らく停止していた通販を再開しました。たまにアナログの絵も販売します。
どうぞよろしくお願い致します。

I started online store of my artworks(post card etc.) at Japan.
Unfortunately, I’m sorry, I’m not able to ship my artwork
internationally(outside Japan) at this time.

Chatmonchy 4th album “YOU MORE”
cover & booklet illustration

質問へのお返事：
ジャケットデザインはデザイナーの浜田武士さんによるものです。
自分の既存の絵を元にコラージュ、加工をして頂いています。
画質が粗い感じになってるのもわざとだそうです。

原画はこれです。

登場人物二人の性別について。
原画では一応、男性と女性という設定になっています。

“The New Wave of Japanese Illustration” book introduced my interview.
There are three editions of the book: Spanish, Italian, French
It introduces 100 Japanese illustrators.

The content of my interview was as of 2008-2009.
I am working as artist painter now.

:Spanish (Norma) link
:Italian (Panini) link
:French (Huginn Muninn Editions & Kana) link

スペインの出版社より発行されたアートブック、『The New Wave of Japanese Illustration』に
インタビュー記事と作品が掲載されました。100人の日本人イラストレーターが紹介されています。
今日ようやく本を受け取ったので告知が遅くなりました。
スペイン語版の他にイタリア語版とフランス語版が発行されています。

（インタビュー内容は2008〜2009年のものです。現在は主に画家として活動しています。）

Chatmonchy 4th album “YOU MORE”
http://www.sonymusic.co.jp/Music/Arch/KS/chatmonchy/index.html
Chatmonchy official website
http://www.chatmonchy.com/
Album design: Takeshi Hamada
http://www.hamada-takeshi.com/

Chatmonchy’s new album will be released on March 23.
Chatmonchy is a three piece rock band from Tokushima, Japan.
My artwork will be used for CD jackets etc.
First limited edition is sleeve case and silver foil print.

チャットモンチー 4thアルバム『YOU MORE』
《3月23日発売、初回盤：スリーブケース&銀箔プリント》
ジャケットやブックレットにイラストが使用されました。
______________

The release date of CD is postponed due to the earthquake in Japan.
東北地方太平洋沖地震の影響で、CDの発売は延期になるそうです。
地震の被害に遭われた皆様へ心よりお見舞い申し上げます。
(2011-03-15)
______________

The official release date is decided April 6.
発売日は4月6日に決定しました。
(2011-03-23)

My postcards will be sold at Hasegawa bookstore in Japan.

お世話になっている大阪の長谷川書店さん（島本店／水無瀬駅前店）にて
ポストカードを販売してもらえる事になりました。
お近くにお住まいの方がおられましたらどうぞよろしくお願い致します。

長谷川書店
http://walkingreader.blog60.fc2.com/

島本店　
大阪府三島郡島本町広瀬4丁目26-13
TEL/FAX　075-961-6118
（阪急水無瀬駅下車　島本センター街を抜けたところ　徒歩1分）

水無瀬駅前店
大阪府三島郡島本町水無瀬モール内
TEL/FAX　075-961-1560
（阪急水無瀬下車　改札口を出て駅構内、右手に見えます）

営業時間
平日10:00 – 23:00(22：00)　
土・日・祝日は、閉店時間が1〜2時間早くなります
※年中無休

Update: artwork page > exhibition2, index page etc.

サイトをリニューアルしました。
artworkページにBodaiju festaの展示風景をアップしました。
artwork > exhibition2

以前の展示ではお礼状を出せなかったんですが、今回のbodaiju festaでは
ご住所を書いて下さった方へお礼状送らせてもらえそうです。

年賀状か寒中見舞いかどちらかになると思います。
もし、展示は見に行ったけど住所は記入していない、など、送って欲しい
という方がおられましたら、ご連絡くださったら送付させて頂きます。

Bodaiju festa 開催まであと少しとなりました。
アナログの絵を少し出展予定なので、是非生で見て頂けたらと思っています。
結局小さい絵は描けなかったので、大きいのを力一杯描きました。
（今もまだ描いてるところだけど。）

当日の予定。11日も12日も丸一日居ます。
食事やその他でちょこちょこ席を外すかもしれません。

退席する時は自分の妹か、ボランティアスタッフの方が見て下さる事になってます。
もし本人がいなかったら、どこに行ったか気軽に聞いてやってください。

急な変更があればツイッターで告知させてもらいます。
ツイッターをブックマークしておいて貰えると助かります。
http://twitter.com/minchisan

DMは11/22に全て発送完了しました。
もし届いていないという方がおられましたら、お早めにご連絡ください。
どうぞよろしくお願い致します。

11/15までにメール下さった方、DMすべて発送完了しました。
お知らせが遅くなってごめんなさい。
第一便で送った方へはもう届いているかもです。
感想などありがとうございました。とても嬉しいです。

ブログだとタイムラグが出来てしまうので、今後の発送については
ツイッターで報告していこうかなと思ってます。
どうぞよろしくお願い致します。

My flyer of Bodaiju Festa was completed.
Bodaiju FestaのDM（フライヤー）完成しました。
絵は新作のアナログ作品のうちの一枚を使用してます。

展示のタイトル：　
Minchi solo exhibition at Bodaiju Festa
『空想のようでいてそれはノンフィクション』

何故このタイトルを付けたかは、また後日書くかもしれません。

それから、メールのお返事が出来てなくてすいません。
DM請求して下さった方へはDMにお返事書かせてもらってます。
郵送までもうしばらくお待ちください。
郵送完了したらブログで告知させてもらいます。

どうぞよろしくお願い致します。