Our short film Mishimasaiko was screened again on French Television (France 3) on June 21.
It was a special “Libre court” program about the Annecy International Animation Film Festival.
This program’s video is online now. (But it is not support every countries. Sorry…) Link

France 3 posted a few seconds video of Mishimasaiko on twitter. Please make the volume big and watch it!
https://twitter.com/France3tv/status/745243254707224576
—–
フランスのテレビチャンネル、フランス3にて、6月21日に再びMishimasaikoを放送して頂きました。
アヌシー国際アニメーション映画祭の特別プログラムだそうです。
オンラインから視聴出来るようですが、日本からの視聴には対応していないみたいです。 Link

その代わり、フランス3のtwitterにフィルムからの短い動画がアップされています。
↑上に貼ってあるツイッターのリンクです。
是非音声を大きくして、ヒロインのサイコの息遣いに注目して下さい。

Added new 8 artworks to work’s page
Works / painting (acryl gouache, colored pencil)
https://minchi.info/works/
—–
サイトのギャラリーを更新しました。
Works / painting (acryl gouache, colored pencil)の中の下から8個分が追加した作品です。
https://minchi.info/works/

online store
https://suzuri.jp/minchiinfo

通販を始めました。現在虫歯ちゃんのトートバッグとノートを置いています。
近いうちにスマホケースも追加出来たらなと思っています。
（いつまで販売継続するかなどはまだ決めていません。
急に閉店する場合もありますのでご了承下さい。）
どうぞよろしくお願い致します。

—–
June 6, 2016
スマホケース追加しました。
https://suzuri.jp/minchiinfo/419274/smartphone-case/iphone6/white

“PARIS CHIC ROOM” and “PARIS CHIC ROOM @Osaka” turn out to be extremely successful!
Thank you so much!

ギャラリーメゾンダールでのパリ展と大阪巡回展、両方とも無事に終了しました。
見に来て下さった皆さん、作品を購入して下さった皆さん、本当にありがとうございました。

パリでの展示はテロの影響などでお客さん自体少なかったそうですが、
それでも自分の作品を見に来て下さった方がいたそうで嬉しく思っています。

大阪での展示は開催一週間前に急遽決定したため、告知が不十分でどうなるかと
不安だったんですが、当日は沢山の方に来て頂けてほっとしてしまいました。
持って行ったスケッチはありがたい事に完売しました。
（お米虫歯ちゃんも買って頂けて感謝です！）

そして一番大きいペインティングを購入して頂けたのが本当に嬉しかったです。
どうもありがとうございます！

これからはしばらく絵本制作や今後の展示の制作の為にこもりっきりになると思います。
今、地震などで日本は色々と大変な時期ですが、自分は自分が出来る事を
がんばって行くしかないなと思っています。

また、元気に皆さんにお会い出来る日がくる事を楽しみにしています。

——

ショートフィルムMishimasaikoは映画祭への応募など監督のAudeが頑張ってくれています。
アテネAnimfest映画祭の音楽部門では審査員特別賞を受賞しました。
日本での上映を目指してこれからも頑張ります。

I will participate in exhibition in Osaka, Japan.

PARIS CHIC ROOM @Osaka
4/15(fri), 4/16(sat), 4/17(sun)
13:00-19:00, (lastday-17:00)

Artists：サワダモコ、林良文、minchi

場所：ギャラリー メゾンダール本店（大阪）
大阪市西区靭本町1-16-19-2F

地下鉄四ツ橋線本町駅28番または、25番出口下車。徒歩4分。
御堂筋線本町駅2番出口下車。徒歩8分。
http://maison-art.org/

「3日間の限定展示販売会です。
パリでの発表作品の一部と追加作品を展示販売します。」

自分も参加しますのでどうぞよろしくお願い致します。
展示作品の下書きスケッチなども販売予定です。自分の作品は写真撮影okです。
※今回急遽展示が決まったためフライヤーを作っていません。

パリで展示した作品は結婚をテーマにしています。
結婚は幸せのゴールであり幸せの象徴のようなイメージを持たれがちですが、
人生はそこで終了でなくてその後も続いていきます。
そんなその後の事を色々考えつつ描きました。

※在廊日について
4/17（日）の14:00過ぎ頃から在廊出来そうです。
当日に何か変更があればtwitterでお知らせさせて頂きます。

I’ll inform you the exhibition’s details that I participate.
“PARIS CHIC ROOM – à la marge du Japon” at MAISON D’ART PARIS
March 31 – April 3, 2016 (March 31, booking and invitation only)

MAISON D’ART PARIS
3 rue du Faubourg St-Antoine 75011 Paris, France

http://maison-art.org/
http://maison-art.org/parischicroom.html

Artists: Jean-Marc FORAX, Caroline SALMON, Lucas RUIZ,
Yoichi ITAKURA, minchi, Yoshifumi HAYASHI, Moko SAWADA

——

先日お知らせした参加予定の展示の詳細です。

メゾンダールセレクト、フランス人と日本人アーティストの作品の展示販売会
「PARIS CHIC ROOM – à la marge du Japon」

会期: 2016年 3月31日(木) ~ 4月3日(日) ※3/31(木)はご予約、ご招待のみ

場所: メゾンダール・パリ（フランス）
3 rue du Faubourg St-Antoine 75011 Paris, France

http://maison-art.org/
http://maison-art.org/parischicroom.html

Artists: Jean-Marc FORAX, Caroline SALMON, Lucas RUIZ,
イタクラヨウイチ, minchi, 林良文, サワダモコ

自分は新作3点を出展予定です。今回の作品は結婚をテーマにしています。

結婚は幸せのゴールであり幸せの象徴のようなイメージを持たれがちですが、
人生はそこで終了でなくてその後も続いていきます。
そんなその後の事を色々考えつつ描きました。

もしフランスに行かれる予定のある方は是非見に来て頂けたら嬉しいです。

Japanese rock band CHATMONCHY 10th Anniversary Remaster Series “Forever Edition” Vol.2.
4th Album “YOU MORE” (Forever Edition)
My artwork on this CD jackets etc.

—–

以前カバーイラスト等を描かせて頂いたチャットモンチー4thアルバム「YOU MORE」ですが
チャットモンチーデビュー10周年を記念して、リマスター盤として発売される事になりました。

当時のLive音源付きで2枚組仕様の為、トレイ面のイラストが新しくなってます。
ブックレットの中のインタビューには自分の事も少し書いて頂いていて嬉しかったです。

4th Album “YOU MORE” (Forever Edition)
初回限定仕様
ブック型特殊パッケージ
Forever Edition 第二弾 (全3タイトル) 購入者特典応募券封入

http://www.sonymusicshop.jp/m/item/itemShw.php?associate=SMO&cd=KSCL000030021
http://www.chatmonchy.com/

I will participate in exhibition.
“PARIS CHIC ROOM – à la marge du Japon” at MAISON D’ART PARIS
March 31 – April 3, 2016
http://maison-art.org/

——

online storeご利用下さった皆さんどうもありがとうございました。
商品の方が残り少なくなってきたのと仕事が忙しくなって来た為
storeの方は一旦閉めさせて頂きます。

またグッズを作った時などは随時販売出来たらと思っています。
どうぞよろしくお願い致します。

これからの予定

メゾンダールセレクト、フランス人と日本人アーティストの作品の展示販売会
「PARIS CHIC ROOM – à la marge du Japon」に参加します。

会期: 2016年 3月31日(木) ~ 4月3日(日)
場所: メゾンダール・パリ（フランス）
http://maison-art.org/

それから、今年の秋頃に絵本を出版させて頂ける事になりました。
詳細はまだお知らせ出来ませんが、途中経過などはtwitterでちょこちょこお知らせ出来たらと思います。

ショートフィルムMishimasaikoの方は幾つか良いニュースがあります。
近日中にお知らせ予定です。

近日中にonline storeに商品入荷予定です。
https://minchi.info/blog2/

缶バッジやトートバッグ、ドローイングやデジタルプリント作品など。
開始時にはtwitterの方でお知らせします。
https://twitter.com/minchisan

1/17か18ぐらいに開始出来たらと思ってます。
—-
Jan 18, 2016
通販開始しています。

年賀状配布と原画販売の件、色々方法を考えた結果、以前使っていたonline storeを使うのが一番簡単かなーと
思ったのでそちらで申し込み募集&販売をしようと思います。

あと、online storeとは別口でinstagram（海外向けの為英語表記）でも同時に年賀状配布の申し込み募集します。
両方先着順で在庫がなくなり次第終了とさせて頂きます。

準備が出来次第online storeとインスタグラムの方で募集開始します。
どうぞよろしくお願い致します。

online store
https://minchi.info/blog2/

instagram
https://www.instagram.com/minchiinfo/

募集&販売開始はtwitterでまとめてお知らせします。
このblogではお知らせしませんのでご注意下さい、
https://twitter.com/minchisan
—-
If you want to receive my New Year’s greeting card,
Please check my instagram. I will post about it soon.
https://www.instagram.com/minchiinfo/
—-
Jan 05, 2016
The applicants is already full. Thank you so much!

募集と販売は終了しました。
購入して下さった方、申し込んで下さった皆さんありがとうございました。