Picture book “Gomijyanai!” Simplified Chinese version:

絵本「ごみじゃない！」中国語版（簡体字）が海天出版社さんより発売されました。タイトルは「变身吧，宝贝！」です。「我的85个变废为宝脑洞书」の部分はおそらくサブタイトルかなと思います。タイトルの付け方、日本とだいぶ違っていて面白いです。

中国の皆さんに「ごみじゃない！」を楽しんでいただけることを願ってます！

日本語版ではにんぎょ（人魚）と書かれている部分↓

北海道の7つの図書館で絵本『にゅうしちゃん』の原画展開催が決定しました。現在はこういったイベントがなかなか開催しにくい状況なので、機会を頂けたことに本当に感謝しています。

最初の展示は滝上町図書館さんにて9月2日（水）から開催予定です。順番に7つの図書館を巡回していきます。

北海道での展示は今回が初めてになります。自分は北海道まで出向く事が出来ないのですが、代わりににゅうしちゃんのぬいぐるみ達が原画と一緒に北海道に向かいます。皆さんがにゅうしちゃんで楽しい気持ちになって下さったらとても嬉しいです。

原画展詳細
https://www.iwasakishoten.co.jp/news/n36266.html

◆滝上町図書館（滝上町文化センター）

【日　時】9月2日（水）～15日（火）
【会　場】滝上町文化センター　ロビーホール（公式HP）
紋別郡滝上町栄町
【開館時間】9:00～22:00
【休館日】なし
【お問合せ】滝上町図書館 　TEL（0158）29-3735

◆遠軽町図書館

【日　時】9月17日（木）～29日（火）
【会　場】遠軽町図書館（公式HP）
紋別郡遠軽町大通南4丁目1番地20　
【開館時間】9:30～18:30
【休館日】毎週月曜日・月末金曜日
【お問合せ】遠軽町図書館　TEL（0158）42-3632

◆紋別市立図書館

【日　時】10月1日（木）～10月13日（火）
【会　場】紋別市立図書館（公式HP）
紋別市幸町3丁目1-8
【開館時間】
火・木・金曜日：10:00～18:00
水曜日：10:00～20:00
土・日曜日：10:00～17:00
【休館日】毎週月曜日・祝祭日
【お問合せ】紋別市立図書館　TEL（0158）24-2261

◆佐呂間町立図書館

【日　時】10月14日（水）～27日（火）
【会　場】佐呂間町立図書館（公式HP）
佐呂間町永代町166-2
【開館時間】10:00～18:15
【休館日】毎週月曜日・祝祭日
【お問合せ】佐呂間町立図書館　TEL（01587）2-2215

◆興部町立図書館

【日　時】10月28日（水）～11月10日（火）
【会　場】興部町立図書館（公式HP）
紋別郡興部町本町
【開館時間】9:30～18:00
【休館日】毎週月曜日・祝祭日
【お問合せ】興部町立図書館　TEL（0158）82-4191

◆雄武町図書館

【日　時】11月11日（水）～11月24日（火）
【会　場】雄武町図書館（公式HP）
紋別郡雄武町字雄武1031番地25
【開館時間】
火曜〜金曜：10:00～19:00
土・日・祝：10:00～18:00
【休館日】毎週月曜日
【お問合せ】雄武町図書館　TEL（0158）84-2404

◆湧別町中湧別図書館

【日　時】11月26日（木）～12月8日（火）
【会　場】中湧別町図書館（公式HP）
紋別郡湧別町中湧別3020番地の1
【開館時間】10:00～18:00
【休館日】月曜日、図書整理日（毎月末）※土、日、月の場合は翌火曜日
【お問合せ】湧別町中湧別図書館　TEL（01586）2-3150

——–
2020.9.15 記事修正
紋別市立図書館開催期間

（修正前）9月30日（水）～13日（火）
　↓
（修正後）10月1日（木）～13日（火）

——–
2020.9.23 記事修正
湧別町中湧別図書館開催期間
（修正前）11月25日（水）～12月8日（火）
　↓
（修正後）11月26日（木）～12月8日（火）

Picture book “Nyushi-chan” Korean version:

絵本「にゅうしちゃん」の韓国版が、Dahli Children’s Booksさんより発売されました。タイトルは「젖니요정」で、乳歯の妖精的な意味のようです。
https://blog.naver.com/dahli01/221922361995

日本語版の方のタイトルは自分の手描きなんですが、韓国語版はハングル文字でそれをそっくりに再現して下さっています。とっても可愛いです。韓国の皆さんがにゅうしちゃんを好きになってくれますように〜

こちらは著者の紹介ページだそうです。
https://www.sixshop.com/dahlibooks/writer

自分のページも作ってくださいました。
https://www.sixshop.com/dahlibooks/blogPost/minchi

Dahli Children’s Booksさんありがとうございました！

岩崎書店さんより「いっさいはん　えほんと限定グッズ」の発売が決定しました。

いっさいはんの絵本と、靴下、お食事エプロンがセットになったギフトセットです。（※配本日は5/15だそうですが、地域によっては多少遅れるところがあるかもしれません。）

詳細：
https://www.iwasakishoten.co.jp/book/b506948.html

靴下、お食事エプロンは絵本に登場する「だっこしてほしいポーズ」「虫歯ちゃんのぬいぐるみ」「おにぎり」などが、かわいくデザインされています。

お食事エプロンのサイズは約縦38cm x 横23cm（5か月〜〜3歳くらいまで）、靴下のサイズは約10cm〜14cmになります。お食事エプロンは撥水加工で食べこぼしをキャッチするポケット付き、靴下には滑り止めが付いています。

パッケージデザインは畠山香織さんが担当して下さいました。（「いっさいはん」の絵本や「にゅうしちゃん」の絵本デザインも担当して下さってます。）グッズだけでなくパッケージもとてもかわいいのです。是非手に取っていただけたら嬉しいです。

Picture book “Gomijyanai!” Taiwan version:

「にゅうしちゃん」に引き続き、絵本「ごみじゃない！」の台湾版が小熊出版社さんより発売されました。タイトルは「都是我的寶物!」です。link

翻訳は黃惠綺さんです。表紙にプリントされている小熊出版社さんのロゴマークがなにげにかわいいです。「ごみじゃない！」を台湾の皆さんに楽しんで頂ける事を願っています。

オノマトペの翻訳↓

「サッ」の部分

「スイスイッ」の部分

Picture book “Nyushi-chan” Taiwan version:

絵本「にゅうしちゃん」台湾版が、出版社小天下出版さんより発売されました。タイトルは「我的乳牙好朋友」です。link

台湾版は日本版と細部がちょっと違っています。表紙の色がピンクからパステルグリーンに、おーちゃんも表紙に追加されています。最後のページには児童歯科医師、楊善淳先生からの推薦文が入っています。

翻訳は葉韋利さんです。
https://www.facebook.com/licaworks/

ロゴも台湾仕様にしていただいてとても可愛くなっています。
台湾の皆さんに楽しんで頂ける事を願っています。

扉の部分

「ミューミュー」の部分

「ゴシゴシ」の部分

おかだ歯科・矯正歯科さんでの『にゅうしちゃん』原画展、無事に終了致しました。展示に足を運んで下さった皆さん本当にありがとうございました。

今回はギャラリーや書店さんではなく歯医者さんでの開催ということで、どんな展示になるか最初は想像も付かなかったのですが、おかだ歯科さんが面白い企画を沢山考えてくださって、お越し下さった皆さんに楽しんでいただける展示会を行う事が出来ました。（設営なども全ておかだ歯科さんがやって下さいました。）

おかだ歯科さん、また展示の手配をして下さった岩崎書店さん、お世話になり本当にありがとうございました！おかだ歯科さんに展示のお写真を送っていただいたのでこちらでも紹介させてもらいます。

—————–

・受付の様子です。にゅうしちゃんの絵本も販売されています。

・以前絵本ナビさんが制作して下さったにゅうしちゃん動画をモニタに映して下さっていました。

・歯科技工士の関根潔さんが、診療で使う本物の素材を使って作って下さったリアルにゅうしちゃん。はぐきちゃんは岡田院長先生と歯科技工士の弦本光正さんが制作されたそうです。（にゅうしちゃんの顔だけ自分が入れさせてもらいました。）実物はもっとつやつやしていて重厚感があります。写真ではわかりませんがとても良い触り心地でした。

とても素敵なにゅうしちゃんを作っていただけて感激しています。関根潔さん、岡田院長先生、弦本光正さん、ありがとうございました！

・一匹だけ和紙の兜を被ったにゅうしちゃんがいます。おかだ歯科さんがある小川町は和紙のふるさとだそうです。

・書店員のこいこいさんが以前作ってプレゼントして下さった羊毛にゅうしちゃんも展示していただきました。左横のカゴに入っている小さい方のにゅうしちゃんはスタッフさん手作りの羊毛人形です。（羊毛にゅうしちゃんと羊毛にゅうしちゃんの巡り会い…！）

・おかだ歯科さん主催のワークショップ用のフォトスペース。プレイモービルを使っておかだ歯科さんがミニチュアで再現されています。

・実際のおかだ歯科さんの診察室

・石膏で出来たリアルにゅうしちゃんに顔を描くワークショップ。参加者の皆さんの作品達。同じにゅうしちゃんでもそれぞれに個性が出ていてかわいいです。参加して下さった皆さんありがとうございました！

にゅうしちゃんの足を固定しているスタンド部分（クリアはぐきちゃん）はマウスピース用の素材で出来ているそうです。石膏にゅうしちゃんもクリアはぐきちゃんもおかだ歯科さんが作って下さいました。

・にゅうしちゃんファッションショー。お米の質感がものすごくリアルに再現されてます。

—————–
写真の紹介はここまでです。今回は都合が付かず小川町まで足を運ぶ事が出来ませんでしたが、またいつか小川町の皆さんとお会い出来る事を願っています。岡田院長先生、スタッフの皆さん、本当にお世話になりありがとうございました！

書店員のこいこいさんがこちらで展示のレポを書いて下さっています。自分の紹介より断然詳しく面白いので是非チェックしてみて下さい〜。こいこいさん本当にありがとうございました！

絵本『いっさいはん』のクリスマスバージョンカバーが出来ました。

元のイラストに新たに描き下ろしたクリスマスのイラストを加工で合わせてもらい、洋服の色も赤色に変更してもらいました。タイトルの色もクリスマス仕様になっています。デザインを担当して下さった畠山香織さんありがとうございます！

クリスマスのイラスト原画↓

10/29（月）ごろから店頭に並びはじめるそうです。どうぞよろしくお願い致します。

埼玉県比企郡小川町のおかだ歯科・矯正歯科さんにて患者さんにむけてにゅうしちゃん原画展を開催して頂ける事になりました。（原画は合計26点のうち14点展示されます。）

期間：2019年11月13日（水）〜11月25日（月）
休診日、診療時間はおかだ歯科・矯正歯科さんのサイトをご確認下さい。（WEB SITE）
※ゆっくりご覧になりたい方へお昼休みの時間も開放して下さるそうです。

場所：埼玉県比企郡小川町青山 854-1　おかだ歯科・矯正歯科

————–
【おかだ歯科・矯正歯科さん主催「にゅうしちゃん」ワークショップ開催】
日時：11月16日（土）、11月17日（日）/ 13:00〜14:30
先着10名様、参加無料
場所：おかだ歯科・矯正歯科

石膏で出来たリアルにゅうしちゃんに顔を描いて自分だけのにゅうしちゃんが作れます。
完成したにゅうしちゃんはお持ち帰り頂けます。（2.5cmほどのサイズです。）

————–

原画以外に自分の手作りにゅうしちゃんぬいぐるみの展示や、おかだ歯科さんの方からも面白いにゅうしちゃん作品の展示があります。こいこいさん制作の羊毛にゅうしちゃんも展示されます。

〈歯科技工士さん作、原画展で展示予定のリアルにゅうしちゃん〉

〈おかだ歯科さんのスタッフさんが制作された羊毛にゅうしちゃん（写真左側）〉

※新しい情報が入り次第この記事に追加させて頂きます。

ブックファースト阪急西宮ガーデンズ店、児童書コーナーにて、ワークショップ&サイン会を開催させて頂ける事になりました。ワークショップ開催はこれが（人生）二回目でとても緊張していますが、少しでも皆さんに楽しんで頂けるよう頑張りたいと思っています。お時間がありましたら是非遊びにいらしてください。

・ワークショップ
「にゅうしちゃん」のぬいぐるみを使ったハミガキ遊びを体験出来ます。また待ち時間用に「にゅうしちゃん」塗り絵も用意しています。

・ワークショップ参加者へプレゼント
はみがきカレンダー（裏面：はえかわりカレンダー）
にゅうしちゃんLINEスタンプチラシ（裏面：にゅうしちゃんとおともだち紹介）
にゅうしちゃんメッセージカード
※左下のぬいぐるみはプレゼントではありません。

・サイン会
絵本『にゅうしちゃん』をお買い上げの方にサインを書かせて頂きます。

https://www.iwasakishoten.co.jp/news/n30299.html

日時：2019年7月28日（日）14:00～16:00
会場：ブックファースト阪急西宮ガーデンズ店　児童書コーナー（WEB SITE）
兵庫県西宮市高松町１４−２ 阪急西宮ガーデンズ4階　TEL:0798-62-6103
参加費：無料
参加方法：ご予約は不要、持ち物も不要です。大人の方も参加可能です。