jikken note
minchi's artworks, news, scribbles, photos, etc. (language: japanese and english)絵本「ごみじゃない！」台湾版 Mar 26, 2020 15:13 news picture books
Picture book “Gomijyanai!” Taiwan version:
「にゅうしちゃん」に引き続き、絵本「ごみじゃない！」の台湾版が小熊出版社さんより発売されました。タイトルは「都是我的寶物!」です。link
翻訳は黃惠綺さんです。表紙にプリントされている小熊出版社さんのロゴマークがなにげにかわいいです。「ごみじゃない！」を台湾の皆さんに楽しんで頂ける事を願っています。
オノマトペの翻訳↓
「サッ」の部分
「スイスイッ」の部分
